There’s many things wrong with AppleTV’s adaptation of Shantaram, but whoever decided to cast Charlie Hunnan as a master of accents was taking the piss.